◆猟ある猫は爪を隠す　Ryou aru neko wa tsume wo kakusu.
  • 解釈：すぐれた才能や力量を持つ者は、謙虚であり、むやみにそれを人に誇示したりはしないものだというたとえ。
  • Literal：The cat which carries out shooting hides a nail.
  • Interpretation：The great man is humble. One who knows most speaks least.
  • 類義：能ある鷹は爪隠す。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.